Ein möglicher Krankheitsfall während eines Auslandaufenthalts ist das mit Abstand am häufigsten empfundene Reiserisiko, so das Ergebnis einer aktuellen Erhebung des Instituts für Tourismuswissenschaft der Universität Lüneburg. 71 Prozent der Befragten äußerten entsprechende Bedenken, gefolgt von Unfällen (45 %).
Insbesondere Allergiker sind im Akutfall auf ein zielgerichtetes Vorgehen des behandelnden Arztes angewiesen. Doch gerade im fremdsprachigen Ausland besteht das Risiko einer medizinischen Fehlversorgung – Verständigungs- probleme können hier leicht zu gesundheitsgefährdenden Irrtümern führen. Besonders in Notfällen haben sich mehrsprachige Allergiepässe daher überaus bewährt.

Doch der Ausweis erfüllt auch eine präventive Funktion: So kann der Allergiepass beispielsweise im Restaurant dem Kellner vorgelegt werden, um eine Allergie schon bei der Bestellung zu berücksichtigen.

10 Sprachen stehen zur Auswahl

Der internationale Allergiepass kann unter www.allergieausweis.de beantragt werden. Hierbei stehen dem Allergiker zehn Sprachen zur Auswahl: Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Portugiesisch, Spanisch und Türkisch. Darüber hinaus wird eine Übersetzungshilfe für die Beschreibung von Symptomen bei einem möglichen Arzt- oder Apothekerbesuch angeboten. Preislich liegt der Ausweis in der einsprachigen Variante bei 4,95 € ein mehrsprachiges Exemplar ist für 9,95 € zu beziehen.

Anbieter des internationalen Allergieausweises ist das Health Care-Unternehmen Medilang, welches sich auf Fremdsprachenhilfen für die Medizin zur Versorgung fremdsprachiger Patienten – beispielsweise in der Notfall- oder Migrantenmedizin – spezialisiert hat.